翻唱歌曲的图像 Scarborough Fair 由 Simon & Garfunkel

艺术家: ,

Scarborough Fair 由 Simon & Garfunkel 专辑的一部分 "Parsley Sage Rosemary and Thyme" .

标签: Scarborough Fair 免费歌词 , 歌词下载, youtube video of Scarborough Fair



English (原版的)        
在提供翻译歌词: Español       Deutsch       日本       Português      

歌词 Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.

你要去斯卡布罗集市
香菜,鼠尾草,迷迭香和百里香
请代我向谁住在这里
她曾经是我真正的爱。


Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green).
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground).
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain).
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call).

告诉她为我做件麻布衣衫
(关于在绿林深处山旁)。
香菜,鼠尾草,迷迭香和百里香
(顺着雪地上,留下的一行脚印麻雀)。
没有接缝,也不用针线
(毛毯,床单和山上的孩子)。
然后,她就可以成为我的挚爱
(熟睡中不觉号角声声呼唤)。


Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves).
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washed the grave with silvery tears).
Between the salt water and the sea strands
(A soldier cleans and polishes a gun).
Then she'll be a true love of mine.

告诉她为我找到一亩土地
(在一个山,落叶稀疏)。
香菜,鼠尾草,迷迭香和百里香
(用银色的泪水冲刷坟墓)。
之间的海水和海链
(一个士兵正在擦拭手中的枪)。
然后,她就会是我真正的爱。


Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And bind it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine.

叫她用一把皮收割镰刀
香菜,鼠尾草,迷迭香和百里香
和约束所有的石楠扎成一束
然后,她就会是我真正的爱。


评论




The arrangement made famous by Simon & Garfunkel's 'Scarborough Fair/Canticle' originated in the mid-20th century. Paul Simon learned it in 1965 in London from Martin Carthy. Then Art Garfunkel set it in counterpoint with 'Canticle', a reworking of Simon's 1963 song 'The Side of a Hill' with new, anti-war lyrics. It was the lead track of the 1966 album 'Parsley, Sage, Rosemary and Thyme', and was released as a single after being featured on the soundtrack to 'The Graduate' in 1968. The copyright credited only Simon and Garfunkel as the authors, causing ill-feeling on the part of Carthy, who felt the 'traditional' source should have been credited. This rift remained until Simon invited Carthy to duet the song with him at a London concert in 2000.

Prior to Simon's learning the song, Bob Dylan had borrowed the melody and several lines from Carthy's arrangement in creating his song, 'Girl from the North Country', which appeared on 'The Freewheelin' Bob Dylan' (1963), 'Nashville Skyline' (1969) (together with Johnny Cash), 'Real Live' (1984) and 'The 30th Anniversary Concert Celebration' (1993).



Scarborough Fair 歌词是各自的艺术家,作家及唱片公司的财产。 仅供eduacational目的这些歌词。 请购买的歌曲,如果你喜欢他们。